前几天在微信群里聊天,有个朋友发了一段话,里面有个字我完全不认识——上面是“壳”,下面是“心”。我当时愣住了,这字看着眼熟又陌生,壳字下面一个心字是什么字?我赶紧复制下来去查,发现这个字其实读作“jiá”,就是“恝”字。可能很多人跟我一样,第一眼看到会以为是“壳”的变形,但实际上它是一个独立的汉字。
先搞清楚这个字的基本信息
“恝”这个字,左边是“壳”,右边是“心”,但严格来说它的结构是上下结构,上面是“壳”,下面是“心”。不过现在很多输入法和字库都把它归为左右结构,因为“壳”字本身也有左右结构的写法。这个字有几个关键点:
- 读音:jiá,第二声,跟“夹”同音
- 部首:心字底,属于心部
- 总笔画:11画
- 常用词组:恝然置之——意思是漠不关心,置之不理
我查完之后才发现,这个字其实不冷门,在古文里出现过,比如《孟子》里有“恝然置之”的说法。但现代汉语里用得少,所以很多人不认识。尤其是微信聊天遇到,如果对方用的是繁体字或者特殊字体,更容易看错。
怎么读?怎么用?
“恝”字的读音是jiá,但很多人会读成qià或者kè,因为“壳”字本身有两个读音:ké和qiào。所以看到“壳”加“心”,很容易按“壳”的读音去猜。实际上这个字是形声字,上面的“壳”是声旁,下面的“心”是形旁,表示跟心境、态度有关。
常见的用法就是恝然置之,意思是把事情放在一边不管,态度冷淡。比如:“他对这件事恝然置之,完全不在意。” 另外还有“恝然不顾”“恝然不动”等说法,但都比较书面化,日常聊天很少用到。
我那个朋友用的是“恝然”这个词,说“你别恝然不理我啊”,我当时就懵了。后来查完才知道,他是在用古文开玩笑。所以如果你在微信里看到这个字,大概率是对方在秀文采,或者是在引用古语。
微信聊天遇到生僻字,常见的解决办法
遇到不认识的汉字,我一般会用这几种方法:
1. 复制到搜索引擎
最直接的方法就是复制那个字,然后粘贴到百度或者微信自带的搜索框里。但问题是,如果对方发的是一张图片,或者字体显示不全,你根本复制不了。而且有些生僻字在手机端显示会变成方框或者乱码,这时候复制也没用。
2. 手写输入法
微信聊天框里可以用手写输入,但前提是你得大概知道这个字怎么写。像“恝”这种字,上面是“壳”,下面是“心”,如果手写的时候笔画顺序不对,或者写得潦草,识别率会很低。我试过好几次,写出来它给我识别成“壳”或者“心”分开的。
3. 偏旁部首拆分
如果你知道这个字的结构,可以尝试用偏旁部首去查。比如“恝”字,你可以先打“壳”再打“心”,有些输入法支持组合输入。但多数输入法不支持这种“拼字”功能,尤其是手机端。
4. 问对方
最笨但也最直接的方法——直接问发消息的人。但有时候对方也不确定读音,或者懒得解释,就会回一句“就是那个字啊”,等于没问。
为什么这个字容易认错?
“恝”字容易混淆,主要原因是“壳”字本身有多个读音和写法。比如“贝壳”的“壳”读ké,“地壳”的“壳”读qiào。再加上“恝”字下面有个“心”,很多人会联想到“忐忑”的“忐”和“忑”,或者“悲”字下面的“心”。实际上“恝”跟这些字没有直接关系,它是一个独立的汉字。
另外,在微信聊天中,如果对方用的字体比较花哨,或者手机系统没有安装生僻字库,“恝”字可能会显示成“壳”加一个方框,或者直接变成乱码。这时候你就更难判断它到底是什么字了。
我后来查了一下,这个字在《通用规范汉字表》里属于二级字,不算特别生僻,但日常确实很少用。如果你不是经常读古文或者看文言文,可能一年也碰不到一次。
补充方案:我查生僻字时用过的工具
前面说了这么多查字的方法,其实我自己试过不少工具,有付费的也有免费的。这里说一个我用了比较久的,就是百度汉语App。它的优点是:
- 支持拍照识字,遇到图片里的生僻字可以直接拍,识别率还可以
- 有笔画演示和读音播放,适合确认读音
- 可以查字源和古文例句,对理解字义有帮助
但它的限制也很明显:一是拍照识别对字体有要求,如果字太小或者背景复杂,识别不出来;二是免费版有广告,而且有些功能需要付费才能用,比如离线词库和详细解释。还有就是它的用户界面有点老,操作起来不太流畅。
另外我还用过微信自带的“搜一搜”功能,在聊天界面长按文字就能搜,但这个功能只能搜到网上已有的内容,如果那个字很生僻,网上资料少,搜出来的结果就不太准确。比如我搜“恝”,它给我显示的是“壳”的繁体字解释,完全不对。
总的来说,查生僻字没有完美的工具,每个都有优缺点。我的建议是:先用复制搜索法,不行就用手写输入法,再不行就用专门的查询App。如果这些都不行,那就只能问人了——虽然麻烦,但总比猜错强。
最后想说,微信聊天遇到生僻字其实很正常,毕竟汉字有好几万个,我们日常用的才几千个。遇到不认识的字,查一下就好,不用觉得丢人。反而是那些故意用生僻字的人,可能只是想显摆一下,这时候你查出来正确读音,还能反过来教他,也挺有意思的。