说实话,我第一次在微信聊天框里看到【下面一颗心】的时候,整个人是懵的。对方发来一个符号,看起来像一颗心,但又不是我们平时用的红色爱心emoji。它位置在文字下面,像个脚注或者装饰,我当时第一反应是:这是什么新出的表情包吗?还是手机显示bug了?
后来我特意去查了一下,才发现这个【下面一颗心】其实是一个汉字,而且有它自己的读音和意思。今天就跟大家聊聊我查到的这些信息,顺便分享一下我后来是怎么快速识别这类符号的。
这个字到底长什么样?
先说清楚,我们讨论的这个【下面一颗心】符号,它的结构是:上面一个“不”字,下面一个“心”字。组合起来就是“忎”。对,你没看错,它确实是一个汉字,不是emoji,也不是什么特殊符号。
这个字在微信里出现的时候,因为字体渲染的原因,看起来特别像一颗心形图案,尤其是当字号比较大的时候,“不”字的横画和“心”字底连在一起,视觉上就像一颗心。所以很多人在聊天里看到它,第一反应都是“这是个爱心符号吧”。
这个字怎么读?
这个【下面一颗心】的字,它的标准读音是【rén】,和“人”字同音。我查了《康熙字典》和一些现代汉语字典,这个字确实存在,但属于非常生僻的汉字,日常使用中基本见不到。
它的本义是什么呢?根据古籍记载,“忎”是“仁”的古体字,意思和“仁”相同,表示仁爱、仁慈。你看,虽然它长得很像一颗心,但它的含义还真和“心”有关系——仁爱之心。这大概也是为什么古人造字的时候,会在“不”下面加个“心”吧。
那它在微信里是什么意思?
这就涉及到另一个问题了。虽然这个字的本义是“仁”,但在微信聊天场景里,发这个符号的人大概率不是想表达“仁爱”这个意思。更常见的情况是:
- 对方手机字体显示异常,把某个emoji或符号渲染成了这个字
- 对方误打了一个生僻字,自己也不知道是什么意思
- 对方故意用这个字来卖萌,因为它看起来确实像一颗心
我遇到过几次,基本都是第三种情况。有些朋友在聊天时喜欢用各种特殊符号,这个【下面一颗心】因为长得可爱,就被拿来当爱心用了。如果你在聊天里收到这个符号,不用太纠结它的标准读音,按上下文理解就行。通常对方就是想表达“爱心”“喜欢”或者“感谢”的意思。
怎么打出来这个字?
如果你想在微信里打出这个【下面一颗心】的字,可以试试这些方法:
- 用拼音输入法打“ren”,然后在候选词里翻到很后面,通常在生僻字区
- 用手写输入,直接写“不”和“心”的组合
- 用五笔输入法,编码是GINU(不过现在用五笔的人很少了)
说实话,这个字太生僻了,大部分输入法都不会把它放在前面。我自己试过,在搜狗输入法里翻了好几页才找到。所以如果不是特别需要,建议还是直接用标准爱心emoji吧,至少对方不用猜你发的到底是什么。
它和普通爱心emoji有什么区别?
很多人会把这个【下面一颗心】和微信自带的爱心emoji搞混。我简单说一下区别:
- 爱心emoji是标准的Unicode字符,所有设备显示都一样,是一个实心的红色或粉色心形
- 这个“忎”字是汉字,显示效果取决于字体,不同手机看起来可能不一样
- 爱心emoji有明确的感情色彩,就是表达爱意、喜欢、感谢
- “忎”字在聊天里含义模糊,可能对方自己都不知道自己在发什么
我个人建议,如果你真的想表达爱心,直接用❤️或者💗这些标准emoji就好,既清楚又不会引起误解。用这个生僻字,反而可能让对方困惑半天。
为什么微信里会出现这个字?
我分析了一下,微信里出现这个【下面一颗心】的情况,主要有这么几种:
- 对方从某个特殊字体网站复制了一段文字,里面包含这个字
- 对方用的输入法在候选词里误选了生僻字
- 某些第三方键盘或表情包插件会生成这种特殊符号
- 微信系统在特定字体下,把某些符号渲染成了这个字的样子
不管哪种情况,如果你在聊天里看到这个字,最好的做法就是直接问对方:“你发的是爱心吗?”这样最省事,也最不会理解错。
补充方案:我实际用过的识别工具
说到识别这种生僻字,我其实踩过不少坑。有一次我收到一个更奇怪的符号,完全不知道是什么字,查字典也查不到,因为我不知道怎么读,连部首都判断不准。后来我试了一个叫“百度汉语”的App,它有个功能是拍照识别,对着那个字拍照就能查出来读音和意思。我试过几次,准确率还可以,但有个明显的限制:必须是清晰的字形,如果符号太小或者太模糊,它就识别不出来。
还有一次我朋友发了一个组合符号,看着像字又不是字,我用手写输入也打不出来。后来用了一个叫“字鉴”的小程序,它支持按部首和笔画查询,我根据大概的形状一个个试,终于找到了那个字。不过这个小程序的数据库有限,一些特别生僻的字查不到,而且界面设计得不太友好,查起来有点费时间。
这些工具对我来说就是“查到了就卸载”的类型,平时基本不用。如果你也经常遇到这种生僻字或者奇怪符号,可以备一个在手机里,但别指望它什么都能查出来。毕竟汉字那么多,再全的数据库也有漏网之鱼。
最后说一句,微信聊天还是用大家都能看懂的内容比较好。像这种【下面一颗心】的字,虽然看起来有趣,但很容易造成误会。如果你真的想让对方知道你的心意,直接说“谢谢你”“我很开心”比发一个别人看不懂的符号要有效得多。