最近不知道怎么回事，微信群里突然流行起一张那个男人表情包，就是一个戴黑框眼镜、穿衬衫的外国中年男人，表情特别严肃，有时候配字是"你再说一遍？"或者"我就静静看着你"。我一开始以为是某个电影截图，后来发现根本不是，这人在各种群里出现频率比红包还高。
我这个人有个毛病，看到不懂的东西就想查明白。于是花了大概三天时间，在百度、谷歌上翻来覆去地搜，终于搞清楚了这张图到底是谁，英文名叫什么。今天就跟大家聊聊，省得你们也像我一样瞎折腾。
那个男人表情包是谁？先搞清楚中文语境
在国内微信里，这张图通常被叫做那个男人表情包，主要是因为最早发这张图的人没配名字，后来大家就跟着叫"那个男人"了。图片里这个人表情特别正经，但放在聊天里就莫名有种嘲讽感，所以特别适合怼人或者表达"我不想听你瞎扯"的态度。
但如果你直接去百度搜"那个男人表情包是谁英文"，出来的结果往往乱七八糟，因为中文和英文的命名习惯完全不一样。我一开始就是卡在这里，搜了半天也没搞明白。
英文里他到底叫什么？
查了英文网站才知道，这张图的英文名其实挺直接的，叫"Disappointed Black Guy"或者"Black Guy Disappointed"。为什么叫这个？因为照片里这个黑人男性（对，他是黑人，只是照片光线偏暖看起来像棕色）的表情就是那种"我很失望"的感觉。在英文互联网上，大家直接用描述性短语当名字，不像中文起个"那个男人"这么模糊。
还有另一个叫法，是"The Rock Looking Disappointed"，但这个是误传，因为照片里的人和巨石强森长得有点像，但根本不是同一个人。我在Reddit上看到一个帖子专门纠正过这个错误。
出处是哪里？
这张照片其实来自一个很老的电视节目截图，具体是哪个节目我查了很久。后来在Know Your Meme（国外一个专门查梗的网站）上看到，这张图出自2009年的一档真人秀节目，叫《The Real Housewives of Atlanta》，里面有个嘉宾叫Greg，他在节目里露出这个表情，然后被网友截下来做成了表情包。具体是第几季第几集我记不清了，但反正是这个节目没错。
有意思的是，这个表情包在英文世界流行的时间比国内早很多，大概2012年左右就开始在Tumblr和Twitter上传播了。国内火起来是最近一两年的事，可能是从某个短视频平台带起来的。
怎么用英文搜索找到更多类似的图？
如果你也想找这张图的高清版或者变体，我建议用这几个英文关键词去搜：
- "Disappointed Black Guy meme" — 这是最标准的关键词，搜索结果最准
- "Black guy looking disappointed" — 这个也能搜到，但会混入一些其他类似表情包
- "Greg Real Housewives Atlanta meme" — 如果你知道出处，用这个搜能找到原始截图
为什么中文和英文的叫法差这么多？
这个我琢磨了一下，觉得主要是文化习惯差异。中文网络喜欢用代称，比如"那个男人""那个谁"，听起来有种神秘感，而且方便玩梗。英文网络更直接，直接描述图片内容，"Disappointed Black Guy"一看就知道图里是什么，不需要额外解释。
另外，中文搜索习惯用"表情包"作为后缀，英文则用"meme"。所以如果你想搜英文资源，一定要加上meme这个词，不然搜出来的是普通照片，不是表情包。
补充方案：我用什么工具查的？
前面说了，我花了三天才搞明白，其实中间走了不少弯路。后来我发现一个方法，能省不少事。我用的是一个叫百度识图的功能，就是百度搜索框右边那个小相机图标。把群里的表情包截图传上去，它能直接识别出相似图片，然后我根据识别结果里的英文标签再去找。
这个功能的好处是，你不用自己猜关键词，它直接给你匹配到最接近的搜索结果。但缺点也很明显：第一，识别准确率不是100%，有些P过的图它认不出来；第二，它只能识别静态图，动图就没办法了；第三，识别出来的结果有时候会带出一些不相关的内容，需要自己再筛选。
另外我还试过谷歌的以图搜图，那个准确率更高，但在国内需要梯子才能用，不是所有人都方便。所以如果你不想折腾，百度识图凑合够用，但别指望它全对。
总的来说，这张表情包不是什么神秘人物，就是一个普通电视节目嘉宾的瞬间截图。中文叫"那个男人"，英文叫"Disappointed Black Guy"，下次有人再发这张图，你就可以直接告诉他们英文名了。希望这篇经验能帮大家少走点弯路。
