我微信里有个哥们儿，群聊里他永远在发表情包，从熊猫头到沙雕图，一天能发几十张。每次有人问正事，他先甩一张表情包过来，气得人想笑。后来有个外国朋友问我，这人用英语怎么说？我当场愣住了。
最常用的说法：meme lord
跟老外聊了一圈，发现他们最常用的词是meme lord。meme就是表情包、梗图，lord是领主。合起来就是"表情包领主"，听起来挺威风，实际带点调侃。指那种斗图永远赢、手机里存着上万张图的人。
例句：He's such a meme lord, always sending weird pictures in the group chat.（他就是个表情包领主，老在群里发奇怪图片。）
更贴切的：unhinged guy
但meme lord偏中性，如果那男生发的图特别不正经，老外会用unhinged。这词本意是"精神失常"，网上用来形容发的东西太离谱、太疯。比如发那种熊猫头配离谱文字，或者蘑菇头恶搞图，就能说unhinged。
有个英国网友说："We call him the unhinged guy who only replies with memes."（我们叫他只用表情包回复的疯批。）这个"疯批"翻译得挺到位。
损一点的叫法：spam king
如果那男生发的不是精致梗图，而是轰炸式表情包刷屏，老外会叫spam king。spam是垃圾信息，king是国王。意思就是"刷屏大王"。这词带点嫌弃，但朋友间用着好玩。
比如：Stop being a spam king, we're trying to have a serious conversation.（别当刷屏大王了，我们想正经聊会儿。）
还有个冷门的：giggle boy
有些男生发搞笑图不是为了斗图，纯粹是逗人笑。这种老外叫giggle boy。giggle是傻笑，boy是男孩。指那种用表情包哄人开心、自己笑得像个孩子的人。这词挺可爱，不贬义。
我那个哥们儿其实就属于这种。他发的沙雕图虽然不正经，但群里气氛全靠他活跃。
补充方案：查这些词的时候用到的工具
说实话，这些词不是我想出来的。我一开始用翻译软件直译，结果翻出来"表情包不正经的男生"变成"expression pack not serious boy"，老外看了直摇头。
后来我用了一个叫词根词缀字典的查词工具，输入中文意思，它会给出英文里实际使用的说法。当时输入"爱发表情包的人"，它给了meme lord和spam king两个选项，还带例句。这个工具平时查专业术语挺方便，但词根词缀字典的缺点是词库偏学术，很多网络俚语收录不全，像unhinged guy这种最新流行说法，它就没收录，我是靠问外国朋友才知道的。
所以如果你要查的是正经词汇，用它没问题。但查网络流行语，可能还是得翻墙看Reddit或者问真人。
总结一下
回到开头的问题：表情包不正经的男生用英语说，最不容易出错的是meme lord。如果那男生特别疯，就用unhinged guy。如果他只是爱刷屏，spam king也行。如果是那种发图逗你笑的，giggle boy最合适。
语言这东西，得看场景。下次再有人问你，你就根据那男生的具体行为挑一个词。实在不行，直接说"the guy who only sends memes"，老外也听得懂。
