表情包不正经的男生叫什么名字英文?我翻遍聊天记录找到了答案

先交代下背景,我是个普通微信用户,平时工作群、朋友群、同学群加起来十几个,每个群里总有那么一两个男生,聊天时正经话不超过三句,表情包倒是发得比谁都勤快。那种不正经表情包,什么熊猫头配字“你礼貌吗”,什么狗头叼玫瑰,什么沙雕图压轴,每次都能把气氛带歪。时间久了,我就好奇,这种表情包不正经的男生到底该叫啥?英文里有对应的词吗?

我一开始的猜测:直接叫joker行不行?

最先想到的是joker,毕竟电影《小丑》火过一阵,而且“joker”在英文里也有“爱开玩笑的人”的意思。但仔细想想,joker更偏“爱讲冷笑话”或者“有点疯癫”的人,和那种单纯靠表情包搞怪、斗图成瘾的男生,好像不完全一样。我试着在群里发了个“you joker”,结果对方回了个“?”,显然没get到。

翻聊天记录找线索:原来老外也分好几种

后来我翻了一些老外朋友参与的群,发现他们其实有更具体的叫法。第一种叫memelord,直译“表情包领主”,专指那种收藏了海量梗图、发图速度比打字还快的男生。这个词挺贴切的,因为这类人确实像“统治”了聊天表情库一样,你刚发个“哈哈”,他就能甩出三张搞笑图回击。

第二种叫clown,这个有点贬义,但老外私下也常用。它不单指马戏团小丑,更多是说一个人“行为滑稽、爱出洋相”。我见过一个群,有个男生天天发恶搞表情包,后来有人直接说“stop being a clown”,他也没生气,反而回了个“🤡”。所以clown在朋友间开玩笑时也能用,但语气得看场合。

还有一种叫shitposter,这个词比较新,专指那种发“垃圾帖”或“无意义内容”的人,放在微信语境里,就是那种发表情包完全不管上下文、纯粹为了搞笑的男生。这个词有点粗,但确实精准,因为他们的表情包往往没什么逻辑,就是单纯想逗你笑。

我自己的总结:没有唯一答案,但有个最接近的

综合下来,我觉得如果非要给表情包不正经的男生找个英文名,memelord是最贴切的,因为它正面、幽默,还带点“专业”感。如果你跟对方关系好,叫clown也行,但别当着不熟的人用。至于joker和shitposter,前者太泛,后者太糙,日常用容易误会。

我为了这事,还专门去搜过“表情包不正经的男生叫什么名字英文”,结果搜出来的都是些零散讨论,没个准话。后来我换了个思路,想看看有没有工具能帮我分析聊天记录里谁发图最多,这样至少能“数据化”地找出那个最不正经的男生。

补充方案:我试过的一个小工具

说实话,我一开始是想找那种能统计微信聊天记录里表情包发送次数的工具,但大部分都要手动导出聊天记录,挺麻烦的。后来朋友推荐了个叫“聊吧”的小程序(名字大概这样,记不太清了),它不用导出,直接授权就能看群里的“活跃度排行”,包括谁发了多少条消息、多少张图片。优点是操作简单,几秒钟就能出结果,而且排行是按天算的,能清楚看到那个男生今天又发了多少个表情包。但缺点也很明显:它只能看最近7天的数据,想看更早的就得开会员,而且它统计的是“图片数”,不区分是表情包还是实拍照片,所以数据会有点虚高。另外,它只能用于微信群,一对一聊天记录看不了。我用了两次就没再用了,因为发现那个“最不正经”的男生根本不用统计,大家都心知肚明。

所以你要是想找这类男生的英文名,我觉得直接叫memelord就挺好,不用非得靠工具。但如果哪天你想在群里“点名”一下那个最活跃的表情包选手,不妨先看看工具能不能帮上忙,注意别被数据带偏就行。