前几天整理微信收藏夹，发现里面躺了八百多个表情包。有些是朋友发的，有些是自己存的，乱七八糟堆在一起，想找某个特定表情的时候翻半天也找不到。于是动了给它们起英文名的念头，想着以后搜起来方便点。
为什么非要起英文名
其实一开始想的是中文名，但发现一个问题：微信搜索对中文表情包的识别有时候不太准。比如我存了一个熊猫头表情，中文起名"熊猫生气"，但搜"生气"的时候出来的全是系统自带的表情，根本搜不到我存的。后来试了试英文名，发现搜索匹配度反而高一些，可能是因为英文单词的拼写更稳定，不像中文那样有同义词和近义词的干扰。
另外一个原因是，有些表情包的原始出处就是国外的，比如那个经典的"This is fine"狗，英文名直接叫"This is fine"比翻译成"没事的狗"要准确得多。还有各种meme图，本来就带着英文梗，硬翻译成中文反而失去了原来的味道。
怎么给表情包起英文名
我自己的方法比较笨，但挺实用。第一步先把表情包按内容分类，比如动物类、人物类、文字类、梗图类。然后每一类里再按使用场景细分，比如"搞笑表情包""日常聊天表情""工作沟通表情"这种。分类完了以后，再逐个起名。
起名的时候我遵循几个原则：一是尽量用表情包本身最显眼的元素，比如一个戴墨镜的猫，就叫"cool cat"而不是"cat with sunglasses"，短一点好记。二是结合常用场景，比如我经常用那个捂脸的表情来回复尴尬话题，就起名叫"awkward face"，这样想用的时候直接搜awkward就能出来。三是保留原始梗，像那种国外传进来的表情包，直接搜原英文名反而比翻译更准。
这里有个小技巧，微信表情包的搜索功能其实支持模糊匹配，所以英文名不用起得太复杂，两三个单词就够了。我试过起那种很长的句子，比如"when you realize you forgot to reply"，结果搜索的时候根本记不住，还得打开表情包列表慢慢翻。后来全部改成两个单词以内的，效率高多了。
还有一个需要注意的，就是表情包更新频率。我每周都会存几个新的，如果每次存完都重新整理一遍英文名，那太累了。所以我一般是一个月统一整理一次，平时新存的表情包先放在"未命名"文件夹里，等月底一起起名。这样虽然平时搜的时候搜不到最新的，但至少不会乱。
关于表情包英文名的几个常见疑问
有人可能会问，表情包英文命名真的有必要吗？说实话，如果你微信里只有几十个表情包，那确实没必要，聊天的时候翻翻就找到了。但如果你像我一样存了上千个，而且很多是那种一次性使用的梗图，不起名字的话基本就是石沉大海。
也有人问，起英文名会不会影响表情包的使用？我用了半年多，感觉没什么影响。反而因为名字起得比较贴切，有时候聊天的时候输入法打出英文单词，表情包就自动跳出来了，比在表情面板里翻来翻去方便多了。而且现在微信支持表情包搜索功能，直接用英文关键词就能定位到具体那个表情。
还有个小问题，就是有些表情包本身带有文字，比如那种"Excuse me"的图，直接就用原文当名字就行。有些是纯图片没有文字的，就得靠自己的理解来起名。这种时候我会参考表情包在聊天中的实际用途，比如我有个表情包是一个人在扶额，我经常用它来表达"无语"，所以就起名叫"speechless"。
整理过程中的意外发现
在给表情包起英文名的过程中，我发现自己对表情包的理解其实挺主观的。同一个表情包，在不同聊天场景下表达的意思可能完全不一样。比如那个"微笑"表情，有时候是礼貌，有时候是讽刺，有时候是无奈。起名的时候只能选一个最常用的意思，但实际使用的时候还是得靠上下文来理解。
另外我还发现，微信表情包管理其实是个挺费时间的事情。我花了大概两个周末才把八百多个表情包全部整理完，中间还放弃了两次。后来想了个办法，就是每次整理的时候只看表情包的缩略图，不用点开看大图，这样速度快很多。但即使这样，一次整理两百个左右就到极限了，再多就容易烦躁出错。
整理完之后的效果还是很明显的。现在我想找一个表情包，直接在搜索框里输入英文关键词，基本三秒之内就能找到。以前翻着找的时候可能要花一两分钟，而且还不一定找得到。这个时间成本省下来，感觉还是很值的。
补充方案
说到整理表情包，我后来用了一个叫"表情管家"的工具，是朋友推荐的。这个工具可以把微信里的表情包批量导出到电脑上，然后按文件夹分类，还能批量重命名。对我这种需要给大批量表情包起英文名的情况来说，确实省了不少事。它有个功能是自动识别表情包里的文字，有些带英文梗的图可以直接提取出来当名字，不用自己一个个想。
不过这个工具的限制也挺明显的。首先是它只能识别比较清晰的文字，那种艺术字体或者模糊的表情包就识别不了。其次它不能直接同步回微信，我整理完名字以后还得手动在微信里重新搜索确认，等于说它只是帮我整理了一个清单，实际使用还是在微信里。另外它的免费版只能处理两百个表情包，超过的话需要付费，我后来因为表情包实在太多，就开了个会员，但说实话如果表情包不多的话没必要花钱。
总的来说，给表情包起英文名这件事，核心还是靠自己的使用习惯和耐心。工具只能辅助，不能完全替代人工整理。如果你也想整理自己的表情包，建议先从常用的几十个开始，慢慢扩展，不要一上来就想把所有存量都整理完，那样很容易半途而废。
