你有没有遇到过这种情况：在微信群里看到朋友发了一个黄色小圆脸，你想说“这个表情好好笑”，但突然卡住了——它的英文到底叫什么？是Emoji还是Sticker？还是别的什么？
作为一个天天用微信聊天、也经常在网上看段子的普通人，我以前也被这些英文词搞晕过。后来因为工作需要，我特意查了很多资料，也在实际聊天中慢慢摸清了它们的区别。今天我就用大白话，把表情是什么英文这件事彻底讲清楚。
最常见的“表情”英文：Emoji
如果你在百度搜表情 英文，出现最多的结果就是Emoji。这个词现在几乎人人都认识，但你知道吗，它其实来自日语“绘文字”（e mo ji），意思是“图片文字”。Emoji就是那些小小的、彩色的、像图标一样的表情符号，比如笑脸、哭脸、爱心、动物、食物等等。
在微信里，Emoji通常指输入法自带的那些小黄脸表情，或者聊天框下方点开“+”号看到的第一排表情。它们的特点是：统一、标准化、每个平台显示风格略有不同。比如苹果手机上的笑脸和安卓手机上的笑脸，看起来可能不太一样，但表达的意思是一样的。
所以如果你问表情是什么英文，最直接的回答就是Emoji。但事情没那么简单，因为还有其他几种“表情”也常被叫做表情。
老派但好用的：Emoticon
Emoticon这个词是Emotion（情感）和Icon（图标）的组合，意思是用键盘符号拼出来的表情。比如：-）表示微笑，：-（表示难过，；-）表示眨眼。这些在以前的QQ聊天、论坛里特别流行，现在年轻人可能用得少了，但在一些正式邮件或老外聊天里还能看到。
Emoticon和Emoji最大的区别是：Emoticon是纯文本符号，不需要任何图片支持，而Emoji是图片字符。在微信里，如果你打一串冒号和括号，系统有时候会自动把它转换成Emoji，这就是一个典型的Emoticon to Emoji过程。
年轻人更爱用的：Sticker
Sticker直译是“贴纸”，在聊天工具里就是指那些比Emoji更大、更生动、通常带动作或动画的表情包。微信里的“表情商店”下载的那些，就是典型的Sticker。比如那个著名的“捂脸”表情，虽然是静态的，但它属于Sticker，不是Emoji。
Sticker和Emoji的区别在于：Sticker通常是设计师创作的，风格多样，有完整的角色和场景；Emoji是系统内置的，风格统一。在微信里，你点开“+”号，第二排就是Sticker，第一排是Emoji。很多人问表情包英文怎么说，答案就是Sticker或Sticker pack。
日本传来的可爱风：Kaomoji
Kaomoji也是日语，意思是“颜文字”。它和Emoticon有点像，都是用符号拼的，但Kaomoji更复杂、更可爱，比如（^_^）、（T_T）、（>_<）。这些在日本动漫和二次元文化里特别常见，现在很多年轻人也在用。
在微信里，Kaomoji通常需要手动输入或者从第三方输入法调用。如果你看到有人发（＾ｖ＾）这样的表情，那就是Kaomoji。它和Emoticon的区别在于：Emoticon一般是水平看的（侧脸），Kaomoji是正面看的，而且更注重眼睛的表达。
一个容易混淆的词：Meme
有时候在百度搜表情 英文，还会看到Meme这个词。Meme指的是互联网上流行的、带有文字或恶搞性质的图片，比如“我太难了”那张熊猫头。严格来说，Meme不算是“表情”，但它经常被当成表情包使用。在微信里，Meme通常以Sticker的形式出现，但它的本质是梗图。
所以如果你看到一张带字的搞笑图片，它可能是Meme，也可能是Sticker。区分方法是：Meme通常有文字梗，而且会反复被修改传播；Sticker更偏向于固定形象。
实际聊天中怎么用这些词
说了这么多理论，我举几个微信里的实际例子：
- 你发了一个系统自带的微笑脸，这是Emoji。
- 你发了一个从商店下载的“猫猫跳舞”动画，这是Sticker。
- 你打了：）然后系统自动变成笑脸，这个过程涉及Emoticon转Emoji。
- 你发了（＾ω＾）这种，这是Kaomoji。
- 你发了一张“黑人问号”的图片，这是Meme，通常也被归类为Sticker。
所以当别人问表情是什么英文时，你最好先问清楚他指的是哪种。如果是泛指，说Emoji基本不会错；如果是说微信里那种大图，说Sticker更准确。
另外，百度搜索时也要注意关键词。如果你搜表情 英文，出来的结果可能比较杂。如果你搜微信表情 英文，或者表情包 英文，结果会更精准。比如搜表情包 英文会告诉你Sticker，搜颜文字 英文会告诉你Kaomoji。
补充方案：我平时怎么查这些信息
说实话，上面这些内容是我自己慢慢积累的，但有时候遇到特别冷门的表情用法，我还是会去查。以前我都是百度搜，但百度结果有时候不太准，尤其是关于Sticker和Emoji的区别，不同文章说法不一样。
后来我发现一个叫秒词的工具，是一个微信小程序。它本身是个背单词的，但我发现它的“百科”功能对查这类概念挺有用。比如搜“Emoji”，它会给出英文定义、中文解释、还有使用场景的例子。缺点是这个功能藏得比较深，不是主界面，得点两下才能找到。另外它主要面向英语学习，有些网络用语的解释不够及时。
还有一个工具是欧路词典，我手机里一直装着。它的好处是词库全，能查到Emoticon、Kaomoji这些比较偏的词。但它的界面比较老，而且免费版有广告弹窗，查词体验一般。我通常是在微信里长按翻译时顺便用它，不会专门打开。
这两个工具我都是在实际需要时偶然发现的，算不上多厉害，但至少帮我省了到处翻网页的时间。如果你也经常被这些英文词搞晕，可以试试看。不过说实话，最靠谱的方法还是自己多看多用，看得多了自然就记住了。
最后总结一下：
Emoji：系统自带的小表情。
Sticker：下载的大表情/表情包。
Emoticon：符号拼的表情。
Kaomoji：日式颜文字。
Meme：网络梗图。
下次再有人问你表情是什么英文，你就可以根据情况回答其中一个了。希望这篇分享对你有帮助。
