前几天在微信群里聊天,有个朋友发了个字,上面一个心下面一个心,我当时就愣住了。这字看着挺特别,两个心摞在一起,但到底念什么?我第一反应是复制到百度搜,结果因为手机显示问题,复制出来就是个方框或者乱码,根本搜不到。
后来我仔细看了看这个字的结构,上面是“心”,下面也是“心”,组合起来应该是个上下结构的字。我试着在输入法里拼“xin xin”,翻了好几页也没找到。最后实在没办法,去问了一个语文老师朋友,才知道这个字念“yì”,同“意”字,是“意”的异体字写法。
说实话,要不是专门去查,我可能一直以为这是个生造的字。后来上网搜了一下,发现这个字在康熙字典里确实有收录,属于古体字,现在用的很少了。不过在微信聊天里偶尔还是会有人发出来,可能是为了显得特别,或者是从某些书法作品里看到的。
微信上遇到不认识的字,我的查字经历
这已经不是第一次在微信上遇到不认识的字了。有时候朋友发个生僻字,或者网上看到个有意思的汉字,想查读音和意思,但手机操作起来真不方便。
我试过几种方法:
- 复制到搜索引擎:但很多生僻字在手机端显示不出来,复制过去就是个方框,根本搜不到。
- 用手写输入:这个稍微靠谱点,但前提是得知道这个字大概怎么写。像上面一个心下面一个心这种结构清晰的还好,有些字笔画复杂,手写识别率也不高。
- 拍照识别:微信里长按图片可以提取文字,但如果对方发的是纯文字消息,就没法用这个功能。
- 直接问人:最直接,但次数多了显得自己没文化,而且不是随时有人能回答。
后来我发现,其实很多生僻字在现代汉语词典里都有收录,只是我们平时用不到。像这个“𢛳”(上面一个心下面一个心),其实就是“意”的异体字,读yì,意思和“意”完全一样,表示心意、意思等。
手机认字工具的日常使用感受
经过这次查字经历,我意识到手机里还是得备个认字工具。我试过几个,简单说说我的真实使用感受。
先说一下微信自带的那个功能,就是聊天界面长按消息选“搜一搜”。这个功能对常见字词还行,但遇到生僻字,它经常识别不出来,或者搜出来的结果不相关。比如上面一个心下面一个心这个字,我长按后选搜一搜,结果给我推荐了一堆“心”相关的表情包,完全不对。
后来我下了个百度APP,它的拍照识图功能可以识别图片里的文字,但如果是纯文字消息,我一般截图再识别。这个流程有点麻烦,而且识别生僻字的准确率也一般,有时候会把结构复杂的字识别成其他字。
我还试过几个专门查汉字的APP,功能倒是挺全,但大部分都有广告,而且打开速度慢。有个APP叫“汉字宝”,可以手写输入查字,也能拍照识别,但免费版每天只能查几次,多了就得看广告或者付费。我用了几次,感觉对偶尔查个字的人来说,没必要专门装个APP。
补充方案:我目前用得比较多的工具
经过几次折腾,我现在查生僻字主要用微信读书里的一个功能。这个APP本来是看书的,但它有个“查字”功能,在阅读时长按某个字就能看到拼音和释义。我试着把上面一个心下面一个心的字复制到微信读书的搜索框里,虽然直接搜不到,但我用它的“拍照识图”功能拍了一张这个字的截图,居然识别出来了,显示“𢛳(yì)同‘意’”。这个功能对生僻字的识别率比我预想的高,可能是因为它本身有古籍库,收录了很多不常见的汉字。
不过这个工具也有明显的限制。首先,它不是专门的查字工具,功能藏在阅读界面里,很多人可能不知道。其次,它只能识别图片里的字,不能直接输入文字查询,操作路径比较长。另外,微信读书本身是看书用的,如果只是为了查个字去下载它,性价比不高。
另一个我偶尔用的是搜狗输入法的手写输入。在输入法里切到手写模式,直接写出来,它能识别大部分常见字和部分生僻字。上面一个心下面一个心这个字,我手写出来,它确实显示出来了,读yì。但手写输入的问题在于,笔画复杂的字写起来费劲,而且识别速度取决于手机性能,有时候会卡顿。另外,如果字的结构比较特殊,比如左右结构但写成了上下结构,识别率也会下降。
总结一下
回到最初的问题,上面一个心下面一个心念“yì”,同“意”字。这个字在微信聊天里偶尔会出现,但日常使用频率很低。如果你也遇到类似的不认识的字,可以试试手写输入或者截图识别。如果经常遇到生僻字,可以考虑装个专门的查字工具,但没必要为了偶尔一次查字专门去下载APP,微信自带的搜一搜或者搜索引擎也能解决大部分问题。
我个人觉得,手机查字这件事,工具够用就行,不用追求功能最全的。像微信读书那个功能,虽然识别率不错,但操作步骤多,不适合急用。搜狗输入法手写虽然方便,但只适合笔画清晰的字。最终还是要看个人习惯,找到自己用着顺手的办法。