前几天在微信群里看到有人打字问“上面一个字下面一个心念什么字”,当时群里炸开了锅,有人猜是“志”,有人说是“忘”,还有人打出了“忞”这个字。说实话,我当时也愣了一下,因为这类字确实容易混淆。今天就来聊聊这个话题,把常见的带“心”底的汉字捋一捋。
最常见的那几个
我们最熟悉的莫过于忘(wàng)和志(zhì)。忘是“亡”字加“心”,表示把心事丢掉了,就是忘记的意思。志是“士”加“心”,表示心里的志向。这两个字大家基本都认识,但很多人会把志的上半部分写成“士”还是“土”搞混——其实标准写法是“士”,不是“土”。
还有忍(rěn),刀字头加心,意思是“刀割心头肉也要忍住”,这个字很形象。悲(bēi)是“非”加“心”,表示心里觉得不对劲,自然就悲伤了。愁(chóu)是“秋”加“心,秋天容易让人伤感,所以有忧愁的意思。这些字的结构都是“上字下心”,但读音和含义各不相同。
那些容易读错的生僻字
再来看看几个不太常见但确实存在的字。忞读作mín或wěn,意思和“文”相关,表示自强不息的样子。这个字在古籍里偶尔出现,微信名里也有人用。忥读xì,意思是痴愚、呆傻的样子,现在基本不用了。忢读wù,同“悟”,表示觉醒、明白的意思。这三个字长得像,但读音完全不同。
另外还有忩(cōng),同“匆”,表示匆忙的样子。忨(wàn),表示贪爱、贪惜的意思。这些字在现代汉语里很少出现,但如果你在古文或书法作品里看到,至少知道大概读音。
为什么这类字容易混淆
原因其实很简单:第一,这些字的结构都是上下结构,上半部分不同,但下半部分都是“心”,视觉上很相似。第二,很多字在现代汉语中使用频率极低,比如忥、忢,普通人一辈子可能都见不到几次。第三,有些字是异体字或古字,比如忩是“匆”的异体,忢是“悟”的古字,这就更增加了辨识难度。
如果你在微信聊天或阅读时遇到不认识的字,最直接的办法是复制到搜索引擎里查。但有时复制不了,比如在图片里或PDF文件里,那就比较麻烦。
补充方案
我自己平时遇到这种生僻字,会用微信里的搜一搜功能。长按那个字,选择“搜一搜”,基本能出来读音和解释。这个功能的好处是方便,不用切换应用。但它的局限也很明显:第一,必须是可复制的文字,图片里的字不行;第二,搜出来的结果有时候不太准确,特别是生僻字,解释比较简略;第三,如果字太小或者字体特殊,长按识别可能失败。
后来朋友推荐了百度汉语这个工具,我试了一段时间。优点是比较权威,收录的字库很全,包括古文里的异体字都能查到,而且有读音、笔顺、释义和例句。但缺点是:第一,需要单独下载App,比较占空间;第二,界面广告有点多,查一个字的功夫得关两三次广告;第三,有些特别生僻的字,比如忥这种,虽然能查到,但解释比较学术化,普通人看不太懂。所以我现在是微信搜一搜和百度汉语搭配着用,看情况选。
总的来说,遇到不认识的带“心”底的字,先别瞎猜,查一下最稳妥。毕竟汉字文化博大精深,读错了容易闹笑话。希望这篇文章能帮到你。