现在和朋友在微信上聊天，要是看不懂几个表情包缩写，感觉都快跟不上节奏了。有时候对方发来一串字母，你愣了半天，只好偷偷去搜索，或者尴尬地回个“？”。像“xswl”、“yyds”、“dbq”这些，到底都是什么意思呢？今天我就把自己慢慢摸索出来的这些缩写翻译经验分享给大家，纯粹是作为一个普通用户的日常积累。
一、那些高频出现的表情包缩写，到底在说什么？
首先，我们得明白，这些缩写绝大多数都来源于拼音的首字母。大家为了打字快，或者让表达更有趣、更含蓄，就把一些常用短语压缩成了字母。
1. 情绪表达类
这类缩写最多，也最常用。
xswl：这是“笑死我了”的拼音首字母。看到特别搞笑的表情包或者段子时，直接打“xswl”，比打汉字快多了，也更能传递那种笑到不行的感觉。
hhh：这个不算拼音缩写，是拟声词。“h”像是笑声“哈哈”的拼音首字母，一连串的“hhh”就代表一阵笑声，和“哈哈哈”一个意思。
awsl：这个稍微特殊点，它源于日语“A Watashiwa Shindeiru”的罗马音首字母，意思是“啊，我死了”。现在中文互联网里用来表达被可爱、美好、帅气等事物强烈冲击后的激动心情，比如看到可爱的猫猫表情包，就可以发“awsl”。
2. 夸赞崇拜类
yyds：“永远滴神”的拼音首字母。最早出自电竞圈，用来夸赞选手厉害。现在用法非常广，一切你觉得极其优秀、无可替代的人或事物，都可以封为“yyds”。比如，你吃到一家超好吃的店，就可以说“这家店yyds！”
nbcs：这个有点讽刺意味，是英文“nobody cares”的缩写，意思是“没人在乎”。
3. 日常用语类
dbq：“对不起”的拼音首字母。道歉的时候用，显得比较轻松，没那么正式和沉重。
zqsg：“真情实感”的拼音首字母。表示自己是投入了真实感情的，不是随便说说或玩玩。
bhys：“不好意思”的拼音首字母。
ssfd：“瑟瑟发抖”的拼音首字母。通常用于表示害怕、怂了，或者是一种卖萌式的回应。
二、怎么快速记住和学会使用这些缩写？
看到这里，你可能觉得头都大了，这么多怎么记得住？其实不用死记硬背，我有几个小技巧。
第一，结合上下文猜。聊天是有语境的。如果对方发了一个搞笑视频，紧接着发来“xswl”，那很大概率就是“笑死我了”。多结合当时聊天的内容，很容易猜出来。
第二，大胆问，没关系。如果实在猜不出，直接问“你这缩写啥意思？”，一点问题都没有。对方通常会很乐意告诉你，说不定还能打开新话题。我一开始就经常问，现在也偶尔会问，没人会笑话这个。
第三，从最常用的开始用。不用追求把所有缩写都学会。先从“xswl”、“yyds”、“dbq”这种最高频的开始，试着在合适的场合用一用。用上几次，自然就记住了，而且会越来越熟练。
说到底，使用这些网络流行语和缩写，目的是让沟通更顺畅、更有趣。如果你觉得打汉字更舒服，那完全没问题，不用强迫自己。了解它们，主要是为了能看懂别人在说什么，不至于聊天尴尬。
三、遇到实在不懂的缩写怎么办？我的补充方案
上面说的都是比较通用和常见的缩写。但网络语言更新太快了，时不时就会冒出一些新的，或者非常小众的缩写。有时候你问朋友，朋友可能也不知道。我以前就遇到过好几次，大家对着一个缩写猜了半天，最后谁也不敢确定。
后来，我找到了一个辅助工具。我偶尔会用一个叫“聊天翻译宝”的小程序（这里仅作为举例，名称虚构）。它的主要功能挺简单的，就是你把不认识的缩写输进去，它给你解释意思，反过来你也可以查某个词有没有常用的缩写。
我觉着它有几个地方挺方便。一个是它更新还算及时，一些新出来的网络用语，过一阵子就能查到。另一个是它解释得比较直白，还会给个简单的例句，告诉你大概在什么场景下用，这对理解帮助很大。有时候我忘了某个缩写的意思，也会顺手查一下，比去搜索引擎翻网页要快一点。
不过，这个东西限制也很明显。首先，它肯定有滞后性，最最新鲜的梗可能还没来得及收录。其次，网络用语的意思有时候会变，或者有多重含义，它给出的解释可能只是最通用的一种，不一定完全符合你当时看到的那个语境。最后，也是最重要的，不能依赖工具。沟通的核心还是人和人之间的理解，工具只是个临时拐杖。如果你每看到一个缩写都要去查，那聊天节奏就全断了，反而本末倒置。我现在也就是在遇到大家都不懂、或者自己特别好奇的时候，才用它查一下。
总的来说，面对表情包缩写怎么说这个问题，最好的办法还是多聊、多看、多问，慢慢融入那个语境。工具可以作为一个补充的查询手段，但别让它代替了真实的交流体验。毕竟，我们使用这些有趣的缩写，最终是为了让微信聊天更开心，而不是给自己增加学习负担，对吧？
