记得2018年那会儿,微信聊天里突然冒出好多让人摸不着头脑的表情。有时候别人发来个微笑,你琢磨半天这是真笑还是假笑;有时候来个捂脸,你又搞不清对方是无奈还是觉得好笑。那几年正好是微信表情文化快速演变的时候,很多老中青三代对同一个表情的理解能差出十万八千里。
我自己就闹过笑话。有次同事发了个月亮表情说晚安,我回了个太阳说早安,结果人家告诉我那月亮是表示“深夜模式”开启,不是真要睡觉。这种微信表情符号误解几乎每天都在发生,特别是不同年龄层、不同圈子的人之间。
那些年让人困惑的经典表情
先说最经典的微笑表情吧。在长辈眼里这就是个普通的友好微笑,但在年轻人尤其是2018年左右的网络语境里,这表情经常带着点“呵呵”的味道,有时候甚至表示无语、不耐烦或者尴尬而不失礼貌的回应。这种微信表情代沟特别明显,我姑妈经常给我发这个表情表示开心,而我同学发这个表情通常意味着话题可以结束了。
再比如捂脸这个表情,2018年那会儿真是火得不行。它比“笑哭”表情更复杂点,糅合了无奈、好笑、没眼看、不好意思好几种情绪。同事发来个搞砸工作的消息配上这个表情,通常是在说“我也知道很糟糕但就这样吧”;朋友发来段子配上这个表情,更多是“这太好笑了我都没眼看了”。理解对了能拉近距离,理解错了可能就错过对方的真实情绪。
不那么明显但很重要的几个
还有个容易误会的是吃瓜表情。字面上看是吃西瓜,但在当时的网络用语里特指“围观群众看热闹”。别人发这个不是说真的在吃水果,而是在表示“我就静静看着不插手”或者“这事有意思我继续关注”。要是谁在严肃讨论里发这个,可能就会被认为态度不认真。
强这个大拇指表情也有讲究。表面是点赞,但在某些语境里会显得有点敷衍,特别是单独发这个的时候。2018年左右很多人开始觉得,比起发个强,打句“厉害啊”或者多夸几句显得更真诚些。当然如果是工作群里领导发了通知你回个强,那还是挺合适的。
这些微信表情使用场景的微妙差别,很多时候得靠经验积累。不同群聊、不同关系的人之间,同样的表情可能承载完全不同的潜台词。家庭群里玫瑰可能是真表达感谢,工作群里玫瑰可能就有点过于正式甚至尴尬了。
为什么表情会让人困惑
其实微信表情含义演变是个挺自然的过程。2018年智能手机普及得差不多了,上网的人越来越多,不同圈子带来的表达习惯在微信这个平台上碰撞融合。年轻人从微博、贴吧带来的用法,和长辈们从传统短信时代延续的用法,肯定会产生差异。
再加上微信官方从没给表情做过官方解释,全靠用户自己摸索和传播。一个表情用的人多了,含义就可能慢慢固定下来,但也可能在不同群体里发展出不同理解。这种表情包文化的民间性既是它的活力所在,也是容易造成误解的原因。
还有个问题是表情在不同设备上显示可能略有差异。虽然微信已经尽量统一了,但细微的颜色、线条差别有时候也会影响观感。再加上系统更新、版本不同,有些老表情慢慢有了新解读,新表情又不断加入,这个微信表情符号库就像活的语言一样在变化。
怎么减少误解
我自己总结了个笨办法:当你不太确定对方表情的意思时,看看聊天上下文。如果前后文是轻松开玩笑的,那表情多半也是轻松向的;如果是在说正经事,那就要多留个心眼。实在拿不准,可以稍微问问,比如“你这个笑哭表情是觉得好笑还是无奈啊”,通常对方不会介意解释下的。
还有个方法是观察对方的使用习惯。有些人就是喜欢发微笑表示友好,有些人就是习惯用捂脸代替“哈哈”,摸清规律后交流就顺畅多了。这需要点耐心,但能避免不少微信聊天误会。
当然最重要的还是别太纠结。有时候对方发个表情就是随手一点,没那么多深层含义。我们容易过度解读,特别是关系不太熟或者有利益往来的时候。放轻松点,表情本来就是让聊天更生动的,别让它成了负担。
补充方案:工具可以作为参考
前面说的都是靠经验积累,但有时候遇到完全没见过的表情或者突然流行的新用法,还是会懵。后来我发现有些工具能帮上忙,虽然不能完全依赖,但至少多个参考渠道。
我偶尔会用个叫“表情搜搜”的工具,它整理了挺多网络流行表情的含义和出处。优点是信息比较全,特别是对那些从动漫、影视剧里截出来的表情包,它能告诉你来源和常见用法。而且更新还算及时,2018年那波流行表情它大多都收录了。
但明显限制也很突出:首先,工具的解释永远是滞后的,网络用语变化太快,它收录的往往是已经流行开的表情,最新冒出来的可能查不到。其次,工具给的是大众化的解释,具体到你和某个人的私聊语境可能不适用。最后,这类工具主要是针对表情包图片的,对微信自带的表情符号解释反而没那么详细。
所以我的用法是,遇到实在看不懂的表情包时去查查,了解下大概背景,但具体到实际聊天中是什么意思,还是得结合上下文和对方习惯来判断。工具可以帮你避免完全摸不着头脑,但不能替代你对聊天对象的了解。
说到底,微信表情包解读终究是人和人之间的交流。表情再丰富,也只是文字的补充。真要有重要的事,还是直接说清楚比较好。表情的趣味在于它的模糊性和延展性,但也正是这种特性让它容易产生误解。保持开放心态,愿意沟通确认,比任何解释大全都管用。
2018年那些表情现在有些已经不太常用了,又有新的表情和用法冒出来。但核心的东西没变:表情是情绪的辅助表达,不是情绪的完全替代。理解表情重要,理解发表情的那个人,更重要。