现在用微信聊天,谁还没用过几个表情包呢?但不知道你有没有发现,除了那些动图、图片表情,还有一种更简洁的表达方式——就是用几个英文字母组成的缩写。这些缩写经常和表情包混着用,有时候看不懂还真挺耽误事的。今天我就把自己平时整理的一些常见缩写分享出来,希望能帮到同样有困惑的朋友。
那些天天见的缩写到底啥意思?
先说几个最常见的吧。比如LOL,这个出现频率超高。它可不是英雄联盟那个游戏的意思,在聊天里是“laughing out loud”的缩写,就是“大声笑”。当你觉得对方说的话特别好笑,又懒得找哈哈笑的表情包时,打个LOL过去,对方就懂了。类似的还有ROFL,意思是“笑得在地上打滚”,程度比LOL更强烈一点。
还有一个我经常看到的是TBH。这个词组是“to be honest”的缩写,意思是“老实说”。通常用在要说点真心话或者不同意见之前,算是个语气缓冲。比如“TBH,我觉得那张表情包用得不太合适”,这样说出来就显得没那么直接。
表示动作和状态的缩写
聊天的时候经常要告诉对方自己要去干嘛、或者现在是什么状态,这时候用缩写就特别方便。BRB就是“be right back”的缩写,表示“马上回来”。突然要去接个电话、倒杯水,发个BRB,对方就知道你暂时离开一下。
AFK是“away from keyboard”的缩写,字面意思是“离开键盘”,引申为“暂时不在”。这个在游戏聊天里特别常见,现在日常聊天也用得多了。TTYL是“talk to you later”的缩写,就是“晚点再聊”,用来结束一段对话挺自然的。
表达情感和态度的缩写
有些缩写专门用来表达情感。OMG这个大家应该都很熟了,就是“oh my god”的缩写,表示惊讶。不过要注意语气,有时候是真的惊讶,有时候是带着调侃的。
SMH是“shaking my head”的缩写,字面是“摇头”,通常表示失望、无奈或者不赞同。当你对某件事或某人的行为无语时,就可以用这个。还有IMO或者IMHO,分别是“in my opinion”和“in my humble opinion”的缩写,意思是“在我看来”和“依我拙见”,发表个人观点时用上,显得谦虚些。
不太常见但有用的缩写
除了那些高频词,还有些缩写虽然不天天见,但知道了也挺有用。TL;DR这个挺有意思,是“too long; didn't read”的缩写,直译是“太长没看”。现在经常用在长篇文章或大段消息的开头或结尾,给个简短总结。比如有人发了一大段话,最后加个“TL;DR: 意思是……”,就是贴心总结。
NSFW是“not safe for work”的缩写,意思是“上班时别看”。如果朋友在上班时间给你发个可能不太合适的内容,前面标个NSFW,算是种提醒。ELI5是“explain like I'm 5”的缩写,意思是“用我能听懂的话解释一下”,当你遇到复杂概念想求个简单解释时就用这个。
使用这些缩写要注意什么?
虽然这些缩写用起来方便,但也不是什么场合都合适。和很熟的朋友聊天当然没问题,但如果是比较正式的沟通,或者和长辈、上级说话,最好还是用完整的句子,显得更尊重。另外,有些缩写可能有多个意思,得看上下文。比如IDK是“I don't know”,但有时候也看到有人用来表示“I do know”,这就完全相反了,所以如果不确定,最好问清楚或者避免歧义。
说到底,这些表情包英语简写和表情包一样,都是为了让网上聊天更生动、更高效。它们算是网络流行语的一部分,也在不断更新。今天流行的缩写,过几年可能就没人用了,又会有新的出来。所以保持学习的心态挺重要的,不然哪天看到年轻人聊天,真就跟看天书一样了。
补充方案:一个辅助查找的工具
说实话,缩写这么多,而且还在不断增加,光靠脑子记确实有点难。有时候看到不认识的缩写,我就得去查。最开始是用搜索引擎,但每次都要打开浏览器、输入、筛选结果,有点麻烦。后来我发现有个叫“简译”的工具,专门做这个的,就用了一段时间。
这个工具好的地方是,它把很多常见的英文网络缩写都收集起来了,做成一个可以随时查的小工具。界面很简单,就是输入缩写,出来意思和例句。有时候还会告诉你这个缩写通常在什么场景下用,是正式的还是随便的。对于我这种不想费脑子记那么多缩写的人来说,算是挺方便的。而且它更新还挺及时的,一些新出现的缩写也能查到。
不过它也有明显的限制。首先,它主要针对英文缩写,其他语言的或者中英文混合的就不太行。其次,有些缩写的意思会根据聊天群体、上下文变化,工具给的解释可能只是最通用的那个,不一定完全符合你遇到的那个语境。最后,它毕竟是个工具,只能帮你查意思,真正要用得自然、用得恰当,还得靠自己在实际聊天中多体会、多练习。
总的来说,了解这些表情包英语简写能让我们的网络沟通更顺畅。无论是靠平时积累,还是偶尔借助工具查询,最终目的都是更好地理解和表达。毕竟,聊天嘛,互相懂了才开心。