平时在微信聊天的时候，经常看到朋友发各种搞笑图片，有时候跟外国朋友聊天也想分享这些图片，就会突然卡住——表情包英文叫什么名字啊？这个问题还真有不少人问过。我自己也查过资料，跟外国朋友交流过，发现其实有好几种说法，用的场景也不太一样。
最常用的说法：Meme
现在国际上最流行的说法应该是 meme。这个词读起来像“米姆”，原本是生物学里的概念，后来被用来指那些在网上快速传播、带有搞笑或讽刺意味的图片、视频或文字。我们平时转发的那些配上文字的动物图片、名人表情截图，基本上都可以叫meme。
比如那只著名的“doge”狗，还有“女人吼猫”的对比图，在国外都被称为internet meme。这个词已经成了网络文化的一部分，如果你跟外国年轻人说“I sent you a funny meme”，他们立刻就能明白你指的是那种搞笑表情图。
另一个常见词：Emoji
很多人会把 emoji 和表情包混为一谈，其实它们不太一样。Emoji特指那些小小的表情符号，比如笑脸😊、哭脸😭、爱心❤️这些。这些都是标准化、统一设计的，在手机键盘里就能直接找到。
Emoji来自日语，e是“绘”，moji是“文字”，合起来就是“绘文字”。苹果手机最早把它推广开来，现在全世界都在用。但要注意，emoji通常不包括我们自制的、带文字的图片，它更偏向于标准化的表情符号。
贴纸怎么说？Sticker
在微信里，我们收藏的那一套套表情，比如蘑菇头、乖巧宝宝这些系列，英文里经常叫 sticker。这个词原本指的是贴纸，用在聊天软件里就是指那些可以一键发送的系列表情图片。
像Telegram、WhatsApp这些国外聊天软件里，都有专门的sticker功能，用户可以下载各种主题的表情包。如果你说“I love using these cute stickers in chat”，指的就是这类成套的表情。
其他相关表达
除了上面这几个，还有一些说法也偶尔会用到。比如 emoticon，这是比较老派的说法，指的是用键盘字符组成的表情，比如 :-) 表示笑脸。现在年轻人用得少了，但在一些正式文章或老一代人那里还能见到。
有时候也会直接说 expression pack 或者 emoji pack，特别是特指从商店下载的一整套表情时。不过在日常聊天中，meme和sticker已经足够覆盖大部分情况了。
为什么会有这么多不同说法？
这其实跟 表情包文化 的发展有关系。最早就是简单的表情符号，然后发展到自定义图片，再到系列化的贴纸，每种形式出现时都有自己的叫法。加上东西方文化差异，中文里一个“表情包”可以指很多东西，但英文里就分得比较细。
另外，不同平台也有自己的习惯用语。在Reddit上大家更习惯说meme，在Instagram上可能sticker用得多一些，在iMessage里又主要用emoji。了解这些差别，跟不同国家、不同平台的朋友聊天时就能更准确表达。
使用场景举例
知道了这些英文说法，具体怎么用呢？这里举几个例子：
- 当你想说“这个表情包太好笑了”，可以说“This meme is so funny”
- 想跟朋友要一套可爱的表情包，可以说“Where did you get this sticker pack?”
- 讨论某个流行表情时，可以说“That emoji is used differently in our culture”
其实不用太纠结用哪个词，大多数情况下对方都能根据上下文理解。毕竟现在网络文化全球化，很多中文表情包外国朋友也在用，他们可能直接就说“biaoqingbao”了。
补充方案：制作和整理表情包的工具
聊了这么多英文名字，顺便说说实际使用。我自己经常存很多表情包，时间长了就乱糟糟的，找起来特别麻烦。后来试过一些整理工具，有个叫“腾讯相册”的微信小程序还挺方便的。
它的优点是可以自动把微信里的表情包分类，比如按人物、动物、文字这些类型分开，找起来快多了。而且不占手机空间，直接在云端整理。但明显限制是，它只能整理微信下载的表情，自己手机相册里的图片识别不太准，有时候会把普通照片也归进表情包里。还有就是要给微信授权，有些人可能会在意隐私问题。
另外，如果想自己做简单的英文表情包，用手机自带的图片编辑加文字就行，不用专门下软件。很多meme其实就是在原图上加一行英文，字体粗一点，效果就出来了。不过要做出特别精致的，还是需要点设计功底。
总的来说，知道表情包英文叫什么名字主要是为了方便交流。真正用的时候，怎么顺手怎么来，毕竟表情包的本质就是让聊天更生动有趣，没必要太拘泥于形式。不管是叫meme、sticker还是biaoqingbao，能表达出当时的心情和想法，目的就达到了。
