现在用微信聊天，谁还没用过几个表情包呢？但不知道你有没有发现，除了图片，那些简写的英文也成了表情包的一部分，甚至有时候直接代替了表情包。像LOL、TBH、OMG这些，几乎成了日常聊天的表情包英文缩写。刚开始我也一头雾水，后来用多了才慢慢明白，这其实就是一种网络聊天简写文化。
为什么会有这些简写？
说到底就是为了省事。在快速打字的时候，能少敲几个字母就少敲几个，尤其是在手机这么小的键盘上。而且这些表情包简写英文很多时候比打字更能表达情绪。比如你想笑，打“哈哈”可能有点干巴巴的，但发个“LOL”（大笑），感觉就更到位了。这已经成了网络社交必备技能的一部分，不懂几个缩写，有时候还真看不懂群里在聊什么。
最常见的那些缩写，到底什么意思？
咱们分分类来说，这样好记一些。
表达情绪的
这类是最常用的，直接对应你的心情。
- LOL：这个估计很多人都知道，就是“Laughing Out Loud”的缩写，大声笑。不过现在用得有点泛，有时候就是表示“挺好笑的”，不一定是真的大笑。
- OMG：“Oh My God”的缩写，我的天啊。表示惊讶，不管是惊喜还是惊吓。
- TBH：“To Be Honest”的缩写，说实话。通常用来引出一些真心话，或者有点不好意思说的观点。
- SMH：“Shaking My Head”的缩写，摇头。表示无奈、失望或者觉得对方不可理喻。
- IDC：“I Don't Care”的缩写，我不在乎。听起来有点冷淡，所以用的时候要看场合。
表示动作或状态的
这类是描述你正在干嘛，或者想要干嘛。
- BRB：“Be Right Back”的缩写，马上回来。临时离开一下聊天的时候用。
- AFK：“Away From Keyboard”的缩写，离开键盘。意思跟BRB有点像，但可能离开的时间更长一点。
- TTYL：“Talk To You Later”的缩写，晚点聊。要结束对话了，比较礼貌的说法。
- IMO/IMHO：“In My Opinion”和“In My Humble Opinion”的缩写，依我看/依我拙见。发表个人观点时的开头。
表示赞同或关系的
这类用来互动，让聊天更有黏性。
- IKR：“I Know, Right?”的缩写，我知道，对吧？表示强烈赞同对方，而且有种“英雄所见略同”的感觉。
- BFF：“Best Friends Forever”的缩写，永远的好朋友。现在有点戏谑的用法，不一定是真指一辈子的朋友。
- FWIW：“For What It's Worth”的缩写，不管有没有用。通常用来提供一些信息，但态度比较谦虚，意思是“仅供参考”。
怎么用才不会出错？
知道了意思，还得会用。用错了有时候比不用还尴尬。
首先，看场合。跟很熟的朋友随便用，但在工作群或者跟长辈聊天，最好还是用正式点的语言。你给老板汇报工作发个“BRB，我去个厕所”，想想都觉得怪怪的。
其次，看语气。很多缩写本身是带着语气的。比如“IDC”听起来就比较冲，“TBH”后面跟着的往往是批评或者不那么中听的话。用之前想想对方听了会是什么感觉。
最后，别过度。一句话里全是缩写，像在发电报，别人读起来也累。适当用一两个，起到画龙点睛的作用就好。毕竟，英文缩写使用技巧的核心是方便沟通，而不是制造障碍。
进阶一点：缩写和表情包的结合
这才是最有意思的地方。现在很多表情包，图上就直接配了这些缩写文字。比如一只猫捂着脸，旁边写着“OMG”；或者一个人疯狂点头，配上“IKR”。这种表情包与英文缩写结合的方式，让表达更生动，情绪也更精准。有时候甚至不需要打任何字，直接甩这样一个表情包，对方就完全懂了。这算是网络流行语学习的一个新阶段了。
还有些缩写，是专门从表情包文化里衍生出来的。比如“MFW”（My Face When...），意思是“当……时我的脸”，用来配一个反应夸张的表情图；“MRW”（My Reaction When...）也类似。这些已经成了制作和分享表情包时的常用标签与术语。
补充方案：一个帮我查缩写的工具
说实话，缩写更新换代也挺快的，时不时就冒出个新的。有时候在群里看到别人发个没见过的，不好意思问，自己又猜不出来，挺难受的。后来我就找了个办法。
我偶尔会用一下“腾讯交互翻译”的浏览器插件。它的优点是，当你把鼠标悬停在一段英文（包括这些缩写）上时，它能很快给出一个翻译或解释。对于常见的表情包简写英文，它基本都能识别出来，比如悬停在“SMH”上，它会显示“摇头”。这样在浏览网页或者看一些英文社区帖子时，遇到不懂的缩写，不用特意去搜索网站查，比较方便，算是我的一个聊天翻译工具备选。
但它的限制也很明显。第一，它主要是个翻译工具，对非常新、非常网络化的缩写，解释可能不准确或者根本没有。第二，它只能在电脑浏览器上用，手机上看微信聊天时就用不了了。第三，它给出的解释有时候很字面化，缺乏网络语境下的那种微妙含义。所以，我也就是把它当个临时拐杖，真正要理解一个缩写为什么火、该怎么用，还是得靠平时多观察、多交流，融入那个网络社交必备技能的环境里。
说到底，语言是活的，尤其是网络语言。这些表情包简写英文就像聊天里的调味料，用对了能让对话更有味。但最重要的，还是沟通的内容和诚意。工具能帮我们一时，但真正理解和掌握，还得靠我们自己多用心。
