微信聊天里最离不开的就是表情,有时候打字半天说不清的事,一个表情就搞定了。但用得越多,越发现这里面的门道不少。同一个表情,在不同人手里,意思能差出十万八千里。今天就想聊聊我这些年用微信表情踩过的坑和发现。
同一个表情,两代人两种理解
先说说最经典的微笑表情。在我爸妈那辈人眼里,微笑就是礼貌、友好、表示“我收到了”的意思。他们发微笑就跟我们说“好的”一样自然。但在我和我朋友这儿,微笑基本等于“呵呵”“不想理你”“你再说一句试试”。有次我给我妈发了个微笑,她回我“闺女今天心情不错啊”,我愣了半天才反应过来,在她那儿这表情就是单纯的友好。
还有再见表情,年轻人用就是“不想聊了”“拜拜了您嘞”,带点嫌弃的意思。但我爸每次聊完天都发再见,就是字面意思,表示“这次聊到这儿”。这种代际差异特别明显,有时候同一句话配不同表情,效果完全不一样。
捂脸和笑哭的混用现场
再说说捂脸和笑哭。这两个表情在很多人那儿是通用的,但我观察下来,其实有细微差别。笑哭更多是“这事儿真好笑,笑出泪了”,而捂脸是“这事儿太尴尬了,我没眼看”。比如朋友发我一张她剪毁了的发型照片,我回笑哭就不太合适,显得在笑话她;回捂脸就刚好,表示“我也替你愁”。但说实话,我身边能分清这个的人真不多,大部分人都是随手发一个,意思到了就行。
还有那个破涕为笑,我一开始以为就是笑哭的正式版,后来发现长辈们特别喜欢用这个,他们觉得这个表情比微笑更热情,比呲牙更含蓄。但在我们年轻人这儿,破涕为笑反而有点“官方”和“客套”的意思,一般不太用。
表情在不同关系里的含义变化
同样一个亲亲表情,跟对象发是撒娇,跟闺蜜发是调侃,跟普通同事发就有点越界了。我有次不小心给一个关系一般的同事发了个亲亲,那场面别提多尴尬了。还有抱拳这个表情,在工作群里是“辛苦了”“拜托了”的意思,但在游戏群里就成了“佩服佩服”的江湖气。
表情这东西,在亲密关系里可以随便用,因为双方都知道对方没有恶意。但在工作关系里就得小心,一个微笑可能就让对方觉得你在阴阳怪气。我自己就吃过亏,有次在群里回领导一个微笑,领导以为我在表达不满,后来解释了好久才说清楚。
表情包和emoji的区别
除了微信自带的表情,还有各种表情包。我发现表情包和emoji的使用场景也不太一样。表情包更适合熟人之间斗图,搞怪、夸张,能表达更复杂的心情。而emoji更通用,适合跟不太熟的人聊天时用,不容易产生误解。
但表情包也有问题,就是更新太快,有时候你存了一堆,过几个月就过时了。而且有些表情包带梗,对方不懂梗的话,你发了等于白发,甚至可能造成误解。我有次给一个外地的朋友发了个我们这边流行的方言表情包,对方完全没看懂,还以为我在嘲讽他。
补充方案
聊了这么多表情的差异,其实我手机里也装过一个专门管理表情的小工具,叫“表情盒子”。这玩意儿主要是帮你把微信里的表情和表情包分类整理,比如按“礼貌”“搞笑”“尴尬”“生气”这些场景分好,找起来方便点。我平时跟人聊天前拿不准用哪个表情的时候,就翻一下这个分类,能避免一些因为表情理解不同造成的尴尬。
不过说实话,它的功能也就这样了,识别表情含义的准确度一般,有时候分得比较粗,比如微笑和呲牙它都归到“友好”一类,但实际用起来差别挺大。而且它只能整理你手机里已有的表情,不能帮你推荐新表情,所以新鲜感不足。用了一段时间,我就把它当个简单的整理工具用了,指望它解决所有表情困惑是不太现实的。
说到底,表情这东西还是得靠多聊、多观察,了解对方的使用习惯才是关键。工具只是辅助,真正重要的还是人和人之间的沟通和理解。