平时刷手机的时候，我挺喜欢看那些不正经的幽默句子简短英语，尤其是那种一句话就能让人会心一笑的。不用太长，也不用太深奥，就是那种地铁上瞄一眼能乐一下的程度。今天翻了下自己的备忘录，把一些我真正用过的、觉得还行的句子整理出来，顺便聊聊我是怎么找这些句子的。
先分享几个我常用的，都挺短
这些句子我一般用在微信状态、朋友圈配图，或者就是跟朋友聊天的时候突然甩一句。它们有个共同点，就是简短英语幽默里带点自嘲或者小聪明，不会让人觉得油。
- I'm not lazy, I'm on energy saving mode.（我不是懒，是开启了节能模式。）这句我用的最多，尤其是下午不想干活的时候。
- I put the 'pro' in procrastination.（我把“专业”体现在了拖延上。）适合那种明明一堆事但就是不想动的时候。
- Running late is my cardio.（迟到赶路就是我的有氧运动。）这句是跟一个爱迟到的朋友学的，后来我也用上了。
- I'm not arguing, I'm just explaining why I'm right.（我没在争论，我只是在解释为什么我是对的。）这句有点欠，但熟人间用没问题。
- I need a six-month vacation, twice a year.（我需要半年一次的假期，每年两次。）这就是我的真实愿望。
我平时怎么找这些句子
说实话，我一开始是直接搜英文幽默短句朋友圈，但出来的很多要么太正经，要么太长。后来我换了个思路，搜英语俏皮话简短，或者直接去翻一些美剧的台词截图。不过有个问题，就是有些句子看着好玩，但不知道具体在什么语境下用，怕用错地方尴尬。
后来我发现一个办法，就是看那些专门做每日一句英语的账号，他们通常会标注这句话适合什么场景。但那种太系统的我又记不住，我只需要那种纯粹的、短平快的冷幽默英语句子。
关于这些句子的使用小建议
这类不正经的英语句子其实很看场合。我的经验是，跟关系一般的人别用那种带嘲讽的，比如“I'm not arguing”那句，容易让人当真。但像“energy saving mode”这种自嘲的就比较安全。还有就是，发朋友圈的时候配个稍微有点丧的图，效果会更好。
另外，有些句子其实是老外玩了很多年的梗，比如关于周一、关于上班、关于减肥的。如果你也想找这类的，可以试试搜funny short quotes english，但注意别找那种太长的，短句英语幽默才是重点。
补充方案：一个帮我查语境的工具
前面说了，我最大的困扰是不知道怎么用。后来我在一个语言学习论坛上看到有人提了个工具，叫词焙（对，就是那个查单词搭配的）。我试了一下，它有个功能是能看一个词或者句子在真实语境里的用法，不是那种干巴巴的翻译。
比如我遇到“I'm on energy saving mode”这种句子，不确定是不是真的有人这么说，我就去上面搜一下“energy saving mode”，它会显示很多真实的例句来源，能看出来这确实是老外会用的表达，不是硬翻译过来的。这一点对我来说挺有用的，毕竟地道英语幽默和“中式翻译的幽默”差别还挺大。
不过它也有明显的限制。首先，它主要是个查词和搭配的工具，不是专门收集幽默句子的，你得自己先有句子才能去查。其次，免费版每天能查的次数有限，我这种重度用户有时候会嫌不够。还有就是，它给的例句大多偏正式，那种特别口语的、带梗的句子，它收录得不算全。所以我的用法是：我负责找句子，它负责帮我验证这句子能不能用。两个配合起来，我现在的英文搞笑短句储备量比以前靠谱多了。
