不知道你有没有这种经历:微信聊天时,对方发来一个脸红流汗的表情,你盯着屏幕琢磨半天——这到底是尴尬呢,还是不好意思?或者是别的什么意思?
这个黄脸小人一手擦汗、脸颊泛红的表情符号,在微信官方描述里叫“流汗”,但大家用起来早就超出了字面意思。我刚开始用微信那会儿,也经常为理解这个表情犯愁,后来用多了才慢慢摸出点门道。
一、这个表情最常见的几种意思
先说最典型的场景。当朋友讲了个有点冷的笑话,或者说了件不太得体的事,你回个脸红流汗的表情,多半是表示“有点尴尬啊”。比如同事在群里误发了私人消息又撤回,你发这个表情,就是替对方也觉得尴尬的意思。
还有一种是用来自嘲。比如你忘了重要约会,跟朋友道歉时说“我居然完全忘了,实在对不起”,后面跟个这个表情,就把严肃的道歉变得轻松些,意思是“我也觉得自己挺离谱的”。这种用法在熟人之间特别常见。
容易混淆的几种情况
不过有些时候,这个表情的意思得看前后文。有人用它表示“无奈”,比如老板周末布置任务,你回个这表情,不是尴尬也不是自嘲,而是“真拿你没办法”的无奈感。
还有种情况是缓解气氛。讨论严肃话题时突然插进这个表情,能让对话不那么紧绷。但要注意,如果对方正在气头上,你发这个可能被误解为不认真。
二、怎么判断对方到底想表达什么
看聊天对象很关键。长辈发这个表情,通常就是字面意思——觉得热、累或者真的不好意思。同龄人之间含义就丰富多了,得结合聊天内容判断。
看前后文字也很重要。如果前面是自嘲的话,那这个表情大概率是加强自嘲效果;如果前面是严肃话题,那可能是想缓和气氛;如果是对方做了糗事,那多半是替对方尴尬。
还有个实用技巧:当你拿不准时,可以暂时不用这个表情,或者用文字明确一下。比如对方说了件尴尬事,你发“哈哈哈太尴尬了吧”加上这个表情,意思就清楚多了。
三、什么时候用这个表情最合适
根据我的经验,在熟人之间用这个表情最安全,因为彼此了解说话风格,不容易误会。工作群里用就要谨慎些,除非氛围很轻松。
表达轻微尴尬时用这个表情效果最好。比如你迟到了几分钟,发个“路上堵车,马上到”配上这个表情,比干巴巴的文字更有温度。
但要注意,真正严重的道歉不适合用这个表情。比如工作出了重大失误,这时候用文字认真道歉更妥当,用表情反而显得不诚恳。
四、容易踩坑的几个地方
最大的坑是对方可能不理解你的意思。有次我跟不太熟的朋友聊天,对方说了件伤心事,我发这个表情本意是表示“听了挺不是滋味”,结果对方以为我觉得她的遭遇可笑,差点闹误会。
还有就是在正式场合最好别用。比如跟领导汇报工作,哪怕是想缓和气氛,也可能让领导觉得你不专业。不同年龄段的理解也有差异,年轻人觉得是自嘲,长辈可能真以为你热得出汗。
最后要注意使用频率。再好的表情用多了也会贬值,如果每条消息都带这个表情,别人可能觉得你敷衍,或者怀疑你是不是只会用这一个表情。
五、补充方案:一个帮我理解表情含义的工具
有段时间我经常为理解表情包犯愁,后来试过一个叫“表情搜搜”的小程序。它主要功能是搜表情包,但有个附带功能挺实用——能查看某个表情的常见用法和含义解释。
对刚用微信不久或者不常上网的人来说,这个功能确实有帮助。比如你收到不熟悉的表情,可以上去查查大家通常怎么用,避免误会。有时候看到年轻人用新表情,我也会上去看看大概意思。
不过这东西限制也很明显。首先,表情的含义是不断变化的,工具的解释可能跟不上实际用法。其次,不同圈子、不同年龄层对同一个表情的理解可能完全不同,工具给的是大众化的解释,具体到个人聊天还得自己判断。最后,它只是个参考工具,不能代替实际聊天经验,过分依赖反而可能闹笑话。
我现在用得也少了,主要是熟悉了常见表情的用法。但对刚开始用微信表情交流的人来说,偶尔参考一下还是可以的,至少能避免太离谱的误解。
说到底,脸红流汗的表情也好,其他表情也好,都是帮我们更好表达的工具。用得多了,自然就能掌握那种微妙的度。最重要的还是多观察、多体会,毕竟真实的交流永远比任何工具的解释都丰富得多。