现在微信聊天里,表情符号用得越来越多了。有时候朋友发来个表情,我盯着屏幕琢磨半天:这到底是开玩笑还是认真?是赞同还是讽刺?特别是中老年人,或者刚用微信不久的朋友,经常因为看不懂微信表情意思闹出误会。我自己就遇到过好几次,把朋友发的捂脸表情理解错了,差点闹得不愉快。今天就把我摸索出来的几个方法分享给大家。
方法一:最直接的办法——用微信自己查
很多人不知道,微信其实自带表情查询功能。打开微信,点右下角的【我】,找到【表情】这个选项点进去。这里有个搜索框,你可以输入关键词查找。比如你想知道那个裂开的表情什么意思,就搜“裂开”,相关的表情包和官方解释就会出来。不过这个方法有个局限,它主要展示的是表情商店里的官方表情包,对于系统自带的那几个经典小黄脸表情,解释得不够详细。
还有个更简单的办法:在聊天窗口里,长按别人发来的表情,有时候会弹出简单的文字描述。比如长按微笑表情,可能会显示“微笑”。但这个描述太简单了,大家都知道那个微笑表情在年轻人眼里早就不是真笑了,反而有点“呵呵”的意思。所以光看这个官方描述,还是容易理解偏差。
方法二:笨办法但有效——上网搜索
遇到实在看不懂的表情,我习惯打开浏览器搜一下。在搜索框里输入“微信表情+名称+意思”,比如“微信捂脸表情什么意思”,能搜出来一大堆网友的解读。贴吧、知乎、豆瓣这些平台上,经常有年轻人讨论某个表情的潜台词和使用场景。多看几个不同来源的解释,综合一下,基本就能弄明白了。
这里有个小技巧:搜索的时候加上“年轻人”、“网络用语”这样的关键词,找到的解读会更贴近现在的实际用法。因为很多表情的含义是随着时间变化的。比如那个大拇指表情,以前就是夸赞,现在有时候也用来表示“收到了”、“好的”,甚至带点敷衍的意思。这些细微的差别,就得靠看大量网友的实际使用例子来体会。
不过上网搜索也有麻烦的时候。一是信息太杂,不同人说法可能矛盾;二是有些新出的表情或者小众表情,可能找不到现成的解读。这时候就得结合聊天上下文来猜了。
方法三:看场合和关系——理解表情的上下文
其实要准确理解一个微信表情,最重要的不是查字典,而是看它出现的聊天上下文。同样一个狗头表情,放在一句明显是开玩笑的话后面,就是“我是开玩笑的别当真”;放在严肃的讨论里,可能就变成反讽了。同样,发表情的人和你是什么关系也很重要。长辈发的微笑可能真的是友好微笑,同龄朋友发的同样表情,可能意思就完全相反。
我自己的经验是,如果和对方不太熟,或者明显感觉到代沟(比如和年轻同事、亲戚孩子聊天),遇到拿不准的表情,可以客气地问一句:“你这个表情是表示……的意思吗?”直接问清楚,比瞎猜闹误会强。特别是工作群里,搞清楚每个表情的准确含义很重要,免得理解错了耽误正事。
另外要注意的是,不同人群对同一个表情的理解可能天差地别。有次家庭群里,表弟发了个翻白眼表情,姑姑以为他不舒服,赶紧问是不是眼睛难受,其实年轻人就是用这个表情表示无奈或者无语。所以了解对方的年龄层和使用习惯,也是看懂微信表情的关键。
补充方案:我用过的辅助工具
除了上面这些方法,我后来发现有个叫“表情搜搜”的小程序偶尔也用用。它有个功能,可以把微信里常用的那些经典表情都列出来,每个都配上比较详细的解释,包括字面意思和网络上的常见用法。有时候遇到特别冷门或者新出的表情,用这个查起来比自己在网上漫无目的地搜要快一点。
不过这个小程序缺点也很明显。一是它更新不一定及时,网络表情的用法变得快,有时候新流行的含义它那里还没更新;二是它毕竟是人整理的,有些解释可能带点主观,不一定完全准确。而且这个小程序需要授权微信登录,有些人可能会在意隐私问题。我一般也就是实在搞不懂的时候,拿它当个参考,最后还是以实际聊天语境为准。
说到底,微信表情含义这东西没有绝对标准答案,关键还是在沟通。现在大家用表情越来越频繁,甚至整句话都用表情包代替。我的建议是,重要的事情或者正式的沟通,尽量用文字说清楚,别全靠表情;看到别人发不理解的表情,大方问一句也不丢人。毕竟微信是拿来沟通的,别让沟通工具本身成了沟通的障碍。
最后提醒一句,不管用什么方法查表情意思,都别忘了结合实际情况。有些表情在特定圈子里有特殊含义,比如游戏群、粉丝群里的“行话表情”,外人光查通用解释可能还是看不懂。这时候最好的办法,就是融入那个群体的聊天,慢慢体会他们使用表情的习惯。时间久了,自然就能看懂那些特定场景下的表情含义了。